- inconciliable
-
inconciliable [ ɛ̃kɔ̃siljabl ] adj.• 1752; de 1. in- et conciliable♦ Qui n'est pas conciliable. ⇒ incompatible . — (Choses) Principes, maximes inconciliables, qui s'excluent réciproquement. Choses inconciliables l'une avec l'autre, entre elles. Ce voyage est inconciliable avec votre emploi du temps. Une « loi sur les émigrants est inconciliable avec les principes de la Constitution » (Mirabeau). Intérêts inconciliables. ⇒ opposé. — Rare (Personnes) Chercher à réconcilier des ennemis inconciliables. ⇒ irréconciliable.
● inconciliable adjectif Qui ne peut pas se concilier, s'accorder avec quelque chose d'autre : Ceci est inconciliable avec vos obligations professionnelles. ● inconciliable (synonymes) adjectif Qui ne peut pas se concilier, s'accorder avec quelque chose d'autreSynonymes :Contraires :inconciliableadj. Se dit de personnes, de choses qui ne peuvent se concilier. Adversaires, thèses inconciliables.⇒INCONCILIABLE, adj.A. — [En parlant de choses] Que l'on ne peut concilier. Choses, désirs, exigences, faits, intérêts, passions, principes, régimes, tendances, théories inconciliables. La nation anglaise voulait la réformation, et considérait la religion catholique comme inconciliable avec la liberté (STAËL, Consid. Révol. fr., t. 2, 1817, p. 170). Il mélange avec danger des éléments inconciliables (MONTHERL., Reine morte, 1942, II, 2e tabl., 5, p. 195). Trois groupes d'intérêts inconciliables, trois groupes d'hommes qui se haïssent (SARTRE, Mains sales, 1948, 2e tabl., 4, p. 49).Rem. Au sing., exige la prép. avec, la conj. et ou l'expression d'une alternative. L'inconciliable divorce du réel et du songe s'ordonna selon l'opposition chrétienne de l'ombre et de la lumière (BÉGUIN,Âme romant., 1939, p. 293).— Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. Il ne savait comment concilier l'inconciliable (ROLLAND, J.-Chr., Révolte, 1907, p. 420).B. — Rare. [En parlant de pers.] Qui ne peuvent s'entendre, que l'on ne peut faire s'accorder. Ennemis inconciliables. Inconciliables comme un jazz et un orchestre symphonique, les femmes à robe longue asservissaient les femmes à robe courte (MORAND, Ouv. la nuit, 1922, p. 123).REM. Inconcilié, -ée, adj. Qui n'est pas concilié. En sorte que l'on aura à la fois deux idées inconciliées, savoir la nature humaine et la puissance divine (P. LEROUX, Humanité, t. 2, 1840, p. 878).Prononc. et Orth. : [
]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1752 (Trév., avec citat. d'aut.). Dér. de conciliable; préf. in-1. Fréq. abs. littér. : 177.DÉR. 1. Inconciliabilité, subst. fém. État de ce qui n'est pas conciliable. Quand on dit que la justice n'est point de ce monde (...) on veut dire que l'événement et la justice (...) ont en eux et entre eux une contrariété native, une incompatibilité, une inconciliabilité (PÉGUY, Clio, 1914, p. 38). — [
]. — 1re attest. 1874 (Gazette des tribunaux, 17 mai, p. 471 ds LITTRÉ Suppl.); dér. sav. de inconciliable, suff. -(i)té. 2. Inconciliablement, adv. D'une manière inconciliable. Ainsi au moment où l'être s'oppose absolument et inconciliablement le néant, au moment où tout ce qui est tout n'a plus en dehors de lui que ce qui nie tout ce dont il est l'affirmation, on passe de la contrariété ou corrélation à la contradiction et de l'opposition proprement dite à la négation (HAMELIN, Élém. princ. représ., 1907, p. 481). — [
]. — 1re attest. 1831 (BALZAC, Peau chagr., p. 200); de inconciliable, suff. -ment2.inconciliable [ɛ̃kɔ̃siljabl] adj. et n. m.ÉTYM. 1752; de 1. in-, et conciliable.❖♦ Qui n'est pas conciliable. ⇒ Incompatible. — (Choses). || Chose inconciliable avec une autre. || Principes, maximes inconciliables, qui s'excluent réciproquement. || Le paradoxisme, figure de rhétorique unissant deux notions inconciliables. || Loi inconciliable avec les principes de la Constitution (→ Assemblée, cit. 12, Mirabeau). || Divergences (cit. 1) inconciliables. || Intérêts inconciliables, opposés (→ Crédit, cit. 17).1 Composée de deux éléments en apparence inconciliables, la maison avait une parfaite unité.Renan, Souvenirs d'enfance…, III, II.2 L'amour, commença Phrasilas, est un mot qui n'a pas de sens ou qui les a tous à la fois, car il désigne tour à tour deux sentiments inconciliables : la Volupté et la Passion.Pierre Louÿs, Aphrodite, III, II.3 Comme les sirènes ou le minotaure, le pouvoir-des-mots (sic) est formé, par un étrange télescopage, de la jonction de deux corps étrangers et inconciliables.J. Paulhan, les Fleurs de Tarbes, p. 102.♦ N. m. || Un, des inconciliables. || S'efforcer de concilier les inconciliables.4 L'un et l'autre (Shakespeare et Goethe) ont résolu la conciliation des inconciliables : rêve et action, pessimisme et optimisme, l'idéal et le réel.R. Rolland, les Compagnons de route, p. 13.♦ Rare. (Personnes). || Il est inconciliable avec son frère (Littré), il ne peut s'accorder, s'entendre avec lui. || Chercher à réconcilier des ennemis inconciliables. || Ces deux plaideurs sont inconciliables (Académie).❖CONTR. Conciliable.DÉR. Inconciliabilité, inconciliablement.
Encyclopédie Universelle. 2012.
